---->10 Dernière minute.....

Report de la signature de la charte et à la demande de toutes les associations en raison d'un manque de clarté sur la phrase suivante contenue dans la charte:

" Afin de respecter au mieux les trois premiers critères de la charte, les décisionnaires devraient idéalement avoir recours à des professionnels diplômés d’une école d’interprétation"

En effet, la notion de "devraient idéalement" est maladroite car nous pourrions laisser penser que les chaînes de télévision pourraient dans certains cas recourir à des interprètes non diplômés. Dans tous les autres domaines, nous exigeons la qualification de ces mêmes interprètes : Centre Relais, intervention pour les conférences/événements, etc....

Nous proposons cette révision du nota 4 :
- Afin de respecter au mieux les 3 premiers critères de la charte, les décisionnaires devront avoir recours à des interprètes disposant d'un diplôme ou d'une qualification reconnu et annexé à la présente charte

Les délais de cette modification et l'ajout d'une annexe pour la
"qualification reconnue" et de consultation de toutes les associations pour avis étant trop courts pour ce 17 Décembre prochain, il a été décidé avec le CSA de reporter cette signature en Janvier 2014 prochain.

À suivre....



Pasted Graphic

Le 17 Décembre 2013, sera signée au siège du CSA,

la
Charte de qualité pour l’usage de la Langue des Signes Française dans les programmes télévisés


PREAMBULE
Afin de guider les choix des acteurs de l’accessibilité pour l’usage de la langue des signes à la télévision, une charte de qualité a été rédigée, avec la collaboration de :

Planète Langue des Signes : Association pour la promotion de la communication entre les sourds et les entendants
Afils : Association Française des Interprètes en Langue des Signes
Point du Jour : Agence de Presse et société de production audiovisuelle
Unisda : Union Nationale pour l’Insertion Sociale des Déficients Auditifs
MDSF : Mouvement Des Sourds de France
FNSF : Fédération Nationale des Sourds de France
AVA – AudioVisuel Accessible : association agissant pour la qualité des services d’accessibilité dans le domaine de l’audiovisuel
Les chaînes de télévision concernées

Les signataires de cette charte veillent à la qualité de l’interprétation en langue des signes dans les programmes concernés, en tenant notamment compte des éléments suivants :

.......................................

......................................

.......................................

( La totalité des pages de la charte sera publiée après la signature officielle le 17 Décembre prochain)

Retour page d'accueil

Informations et Défense des droits et à la citoyenneté des Sourds de France - Défendre la langue des Signes française - Pour l'égalité des droits et des chances à participer à la vie sociale, culturelle et aux loisirs- Cours d'intiation à la Langue des Signes Française et à la formation sur l'accueil des personnes sourdes et malentendantes en diretion des entreprises et collectivités territoriales.